1
00:00:06,060 --> 00:00:16,960
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
द ब्लड ऑफ यूथ टीम @ Viki.com द्वारा

2
00:00:37,830 --> 00:00:40,150
♫ ब्लेड नृत्य के कारण झील में लहरें फैल जाती हैं ♫

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,890
♫ बैनर लहराते हुए तूफ़ान और बारिश को स्वीकार करें ♫

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,170
♫ बर्फ उदासी या खुशी से परेशान नहीं है ♫

5
00:00:46,170 --> 00:00:49,400
♫ हाथ में लगाम लेकर रेगिस्तान में धधकना ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,300
♫ युवा और अनुभवहीन, यह स्पष्ट है ♫

7
00:00:52,300 --> 00:00:55,370
♫ नेक आकांक्षाओं को लापरवाही का सामना करना पड़ा ♫

8
00:00:55,370 --> 00:00:58,500
♫ भाग्य की जटिल योजना से कोई डर नहीं ♫

9
00:00:58,500 --> 00:01:01,620
♫ भाग्य द्वारा प्रस्तुत सभी बाधाओं पर काबू पाएं ♫

10
00:01:01,620 --> 00:01:04,820
♫ परीक्षण और कठिनाई के माध्यम से विशाल साहस पैदा होता है ♫

11
00:01:04,820 --> 00:01:07,800
♫ महिमा और न्याय पाने की यात्रा व्यर्थ नहीं है ♫

12
00:01:07,800 --> 00:01:10,020
♫ एक मुस्कान से समझ आती है ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,830
♫ हमारी यात्रा के बारे में गाना ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♫ हमारे युवाओं के सपने को पूरा करना ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,350
♫ हम हर चीज़ को वैसे ही लेते हैं जैसे वह आती है ♫

16
00:01:20,350 --> 00:01:23,470
♫ दूर देश खतरनाक हो सकता है ♫

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,420
♫ लेकिन रोमांच के बिना जीवन कैसा? ♫

18
00:01:26,420 --> 00:01:29,690
♫ युवाओं से अपेक्षा की जाती है कि वे बड़े सपने देखें और तेज बनें ♫

19
00:01:29,690 --> 00:01:32,800
♫ जिंदगी हमें हर संघर्ष से सिखाती है ♫

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,150
♫ हमें दुनिया में वह सब करना चाहिए जो हम कर सकते हैं ♫

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,670
♫ एक साथ, एक और यात्रा इंतज़ार कर रही है ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,120
[युवाओं का खून]

23
00:01:50,120 --> 00:01:52,970
[एपिसोड 19]

24
00:01:58,380 --> 00:02:02,000
अतीत में, लेई परिवार में चार नायक थे।

25
00:02:02,000 --> 00:02:06,530
आज, केवल कियानहू ही बचा है।

26
00:02:06,530 --> 00:02:08,650
वह अकेला नहीं है!

27
00:02:11,680 --> 00:02:12,900
ओल्ड मास्टर टैंग.

28
00:02:12,900 --> 00:02:17,780
इतने वर्षों के बाद भी क्या आप आगे नहीं बढ़े हैं?
लेई किले और तांग कबीले के बीच झगड़ा?

29
00:02:17,780 --> 00:02:18,950
लेई होंग.

30
00:02:19,020 --> 00:02:24,660
तुम्हें पता है जब मैं छोटा था,
मैंने एक बार पुराने मास्टर से यह कहा था।

31
00:02:24,660 --> 00:02:29,930
मैंने कहा कि मेरा सपना है कि दुनिया में केवल एक ही कबीला हो।

32
00:02:29,930 --> 00:02:31,480
आपका क्या मतलब है?

33
00:02:31,480 --> 00:02:37,650
कबीले का मतलब शू का तांग कबीला भी हो सकता है।

34
00:02:37,650 --> 00:02:40,280
मैं अब आपका अभिप्राय समझ गया हूँ।

35
00:02:40,280 --> 00:02:46,500
टैंग कबीला नहीं आया
बदला लेना लेकिन सभी का वध करना!

36
00:02:51,220 --> 00:02:53,170
शब्बू क्यों जाना चाहता है?

37
00:02:53,170 --> 00:02:55,760
शायद यह मास्टर की तलवार को महसूस कर रहा है सोचा।

38
00:02:55,760 --> 00:02:58,110
मास्टर जी इसे क्यों बुला रहे हैं?

39
00:02:59,510 --> 00:03:01,200
क्या हमें बहुत देर हो गई है?

40
00:03:19,840 --> 00:03:23,590
नरक में सैर करो, तुम्हारी आत्मा
शायद वास्तव में इस दुनिया में ही रहें!

41
00:03:23,590 --> 00:03:27,350
नवयुवकों, देखो और सीखो!

42
00:04:01,350 --> 00:04:05,180
लेई क़ियानहु. घाव ने आपकी नसों को क्षतिग्रस्त कर दिया है।

43
00:04:05,180 --> 00:04:07,420
आप दर्द को रोकने की भरपूर कोशिश कर रहे थे।

44
00:04:07,420 --> 00:04:08,840
मेहनत की जा रही है?

45
00:04:08,840 --> 00:04:11,680
मैं अब भी अच्छी लड़ाई लड़ सकता हूं.

46
00:04:37,660 --> 00:04:39,090
कबीले के नेता!

47
00:04:40,660 --> 00:04:42,060
द हेलिश पाम.

48
00:04:42,060 --> 00:04:44,250
मैंने उसे कमतर आंका.

49
00:04:44,250 --> 00:04:46,650
तुम घायल हो गए हो. अब छोड़ दें।

50
00:04:46,650 --> 00:04:48,760
- मैं इसे यहां से ले सकता हूं।
 - हाँ।

51
00:04:53,540 --> 00:04:54,940
रुकना!

52
00:05:08,730 --> 00:05:11,650
आकाश से बिजली गिरती है, आकाश में क्रेन गिरती है।

53
00:05:11,650 --> 00:05:14,740
कितनी शर्म की बात है। आप लेट है।

54
00:05:14,740 --> 00:05:16,180
आपका भाई

55
00:05:17,340 --> 00:05:19,330
पहले ही मर चुका है.

56
00:05:19,920 --> 00:05:21,260
कबीले के नेता!

57
00:05:21,980 --> 00:05:23,410
कियान्हु!

58
00:05:27,540 --> 00:05:28,850
चल दर।

59
00:05:30,660 --> 00:05:32,190
कियान्हु...

60
00:05:32,980 --> 00:05:34,910
मैं...

61
00:05:34,910 --> 00:05:39,720
नौवें स्तर को बदलने के लिए क्रूर बल का प्रयोग किया
फाइव-थंडर तियांगंग पंच का।

62
00:05:39,720 --> 00:05:41,140
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

63
00:05:41,140 --> 00:05:43,300
वह तकनीक आपकी जान ले सकती थी!

64
00:05:43,300 --> 00:05:44,970
(ध्यान से सुनो।)

65
00:05:44,970 --> 00:05:47,650
लेई परिवार के पास तीन सर्वोत्तम तकनीकें हैं।

66
00:05:47,650 --> 00:05:50,640
आपमें से प्रत्येक व्यक्ति महारत हासिल करने के लिए किसी एक को चुन सकता है।

67
00:05:50,640 --> 00:05:52,660
पहली तकनीक.

68
00:05:52,660 --> 00:05:55,480
[लेई कबीले के पूर्व कबीले नेता]
निराकार मुट्ठी.

69
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
अद्भुत!

70
00:05:58,900 --> 00:06:00,130
दूसरी तकनीक.

71
00:06:00,130 --> 00:06:02,170
वज्रपात उँगली!

72
00:06:04,830 --> 00:06:06,000
तीसरी तकनीक.

73
00:06:06,000 --> 00:06:07,320
क्या यह सबसे शक्तिशाली है?

74
00:06:07,320 --> 00:06:08,370
शायद।

75
00:06:08,370 --> 00:06:11,020
फाइव-थंडर तियांगांग पंच!

76
00:06:14,050 --> 00:06:16,190
वह क्या था?

77
00:06:18,360 --> 00:06:19,720
बहुत बढ़िया!

78
00:06:19,720 --> 00:06:24,830
फाइव-थंडर तियांगांग पंच है
तीनों में से सबसे शक्तिशाली तकनीक।

79
00:06:24,830 --> 00:06:28,670
लेकिन तकनीक
उपयोगकर्ता पर आसानी से उल्टा असर पड़ सकता है।

80
00:06:28,670 --> 00:06:31,080
नौवें स्तर को विनाश कहा जाता है।

81
00:06:31,080 --> 00:06:36,240
यह न केवल ऊपर के आकाश को बल्कि स्वयं को भी नष्ट कर देता है!

82
00:06:37,610 --> 00:06:40,080
लेई कबीले का भाग्य दांव पर था।

83
00:06:40,080 --> 00:06:42,570
मैं ज्यादा सतर्क नहीं रह सका.

84
00:06:42,570 --> 00:06:46,560
वह। आख़िरकार आप वापस आ गए.

85
00:06:46,560 --> 00:06:47,890
बात करना बंद करें।

86
00:06:47,890 --> 00:06:50,740
लेई होंग. हू की चोट की देखभाल करें।

87
00:06:52,850 --> 00:06:55,140
उसके लिए बहुत देर हो चुकी है.

88
00:06:55,650 --> 00:07:00,030
लेई कबीले के अधीक्षक, लेई तियानहेन ने मेरे आदेश पर ध्यान दिया।

89
00:07:00,700 --> 00:07:02,740
आपकी सेवा में.

90
00:07:02,740 --> 00:07:04,580
लेई कबीले का

91
00:07:06,250 --> 00:07:12,210
19वें कबीले का नेता इसके द्वारा नेतृत्व सौंपता है...

92
00:07:13,460 --> 00:07:15,600
नेतृत्व पारित करता है

93
00:07:16,370 --> 00:07:20,450
मेरे मार्शल भाई, लेई होंग को।

94
00:07:20,450 --> 00:07:23,000
दुश्मनों से लड़ने के बाद,

95
00:07:23,810 --> 00:07:26,410
लेई कबीले के पैतृक मंदिर में कदम रखें।

96
00:07:27,810 --> 00:07:32,960
तीन गर्जनाओं और छह गड़गड़ाहटों का समारोह आयोजित करें।

97
00:07:33,660 --> 00:07:38,120
20वें कबीले नेता का उद्घाटन करें।

98
00:07:41,630 --> 00:07:43,780
जैसी आपकी इच्छा।

99
00:07:50,900 --> 00:07:53,760
कबीले के नेता!

100
00:07:53,760 --> 00:07:55,030
(सुनो, तुम लोग।)

101
00:07:55,030 --> 00:07:58,830
(हांगड़ा) पांच और वर्षों का प्रशिक्षण
और हम अपने साहसिक कार्य पर निकलेंगे।

102
00:07:58,830 --> 00:08:00,080
पांच साल?

103
00:08:00,080 --> 00:08:02,010
नहीं, यह बहुत लंबा है.

104
00:08:02,010 --> 00:08:04,080
इसे तीन साल कर दीजिए. हम तीन साल बाद चले जायेंगे.

105
00:08:04,080 --> 00:08:05,620
सौदा।

106
00:08:06,750 --> 00:08:10,290
मेरा क्या? तुम दोनों ने एक समझौता किया और मुझे छोड़ दिया।

107
00:08:10,290 --> 00:08:13,750
कियान्हु। हांग और मैं अपनी यात्रा पर जाएंगे।

108
00:08:13,750 --> 00:08:17,110
हम और अधिक बनाने जा रहे हैं
लोग लेई कबीले की ताकत को जानते हैं।

109
00:08:17,110 --> 00:08:21,740
यदि हांग और मुझे दुर्भाग्य का सामना करना पड़े
वहां वंश कौन चलाएगा?

110
00:08:21,740 --> 00:08:26,270
इसलिए, जब होंग और मैं दूर हों, तो आपको हमारे परिवार की रक्षा करनी चाहिए।

111
00:08:27,370 --> 00:08:28,900
ठीक है।

112
00:08:28,900 --> 00:08:31,610
मैं आपके गौरवशाली कारनामों के बारे में सुनने के लिए उत्सुक हूं।

113
00:08:31,610 --> 00:08:33,880
मैं लेई परिवार को सुरक्षित रखूंगा!

114
00:08:48,950 --> 00:08:54,100
नौ स्वर्गों की गड़गड़ाहट, जिसने स्वर्ग और पृथ्वी को झकझोर दिया!

115
00:08:59,200 --> 00:09:01,270
नौ-स्वर्ग बिजली गिरना।

116
00:09:08,930 --> 00:09:10,400
नेता!

117
00:09:23,190 --> 00:09:24,560
क्या चल रहा है?

118
00:09:24,560 --> 00:09:26,880
उसकी आंतरिक शक्ति इतनी शक्तिशाली कैसे है?

119
00:09:34,860 --> 00:09:38,050
घातक खिलना बौछार.

120
00:09:51,130 --> 00:09:52,890
लेई कबीले के दो नायक।

121
00:09:52,890 --> 00:09:54,770
आप अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप जियें।

122
00:09:54,770 --> 00:09:58,880
लेकिन बहुतों के ख़िलाफ़ जाना
शक्तिशाली शत्रु, केवल मृत्यु ही आपका इंतजार कर रही है!

123
00:09:58,880 --> 00:10:00,000
हम अलग होना चाहते हैं!

124
00:10:00,000 --> 00:10:01,920
वे जीवित रहेंगे!

125
00:10:11,150 --> 00:10:13,750
मास्टर हू!

126
00:10:14,660 --> 00:10:15,930
मास्टर हू!

127
00:10:16,410 --> 00:10:19,490
मास्टर हू... मुझे देर हो गई थी।

128
00:10:20,290 --> 00:10:21,790
तांग लियान.

129
00:10:24,680 --> 00:10:27,510
क्या आप अपने कुल के साथ विश्वासघात करने जा रहे हैं?

130
00:10:27,510 --> 00:10:29,180
ओल्ड मास्टर।

131
00:10:29,180 --> 00:10:33,790
यह ख़त्म होने के बाद मैं अपनी सज़ा स्वीकार कर लूंगा.

132
00:10:33,790 --> 00:10:37,050
लेकिन मुझे अपना सिद्धांत कायम रखना होगा.

133
00:10:39,790 --> 00:10:41,910
द हेलिश पाम.

134
00:10:44,100 --> 00:10:48,890
यह डार्क रिवर का नेता, सु चांगहे होना चाहिए।

135
00:10:49,700 --> 00:10:52,310
आप एक या दो बातें जानते हैं।

136
00:10:52,310 --> 00:10:55,910
तो, आप कौन हो सकते हैं?

137
00:10:57,600 --> 00:11:03,670
लेई कबीले के परास्नातक, मुझे चाहिए
आप नेता सु चांगहे को रोकें।

138
00:11:05,080 --> 00:11:08,640
हम ओल्ड मास्टर टैंग को हरा देंगे।

139
00:11:11,070 --> 00:11:13,980
मैं तुम्हारा दादा बनने लायक बूढ़ा हो गया हूँ।

140
00:11:13,980 --> 00:11:19,880
बच्चों के झुंड से लड़ना मेरे लिए कुछ हद तक शर्मनाक है।

141
00:11:21,200 --> 00:11:23,130
शर्मिंदा करने वाला?

142
00:11:27,800 --> 00:11:32,450
क्या किसी बुजुर्ग से लड़ना शर्मनाक है?

143
00:11:32,450 --> 00:11:34,280
मैं असहमत हूं।

144
00:11:34,280 --> 00:11:36,810
नई पीढ़ी पुरानी की जगह ले लेगी.

145
00:11:36,810 --> 00:11:40,070
बुढ़ापा आपके लिए कानून नहीं बनता.

146
00:11:40,070 --> 00:11:42,560
तुमने अंधेरे के साथ साजिश रची
लेई किले पर हमला करने के लिए नदी।

147
00:11:42,560 --> 00:11:44,850
यह वाकई शर्मनाक हरकत है.

148
00:11:45,940 --> 00:11:49,880
लेई वुजी. आपने भाषण देना कब सीखा?

149
00:11:49,880 --> 00:11:54,030
मैं दुःख और क्रोध के कारण बोलता हूँ।

150
00:11:54,980 --> 00:11:57,350
तो फिर इसे लाओ.

151
00:11:58,890 --> 00:12:02,620
ओल्ड मास्टर टैंग के पास 70 वर्षों की आंतरिक ऊर्जा है।

152
00:12:02,620 --> 00:12:05,590
उसकी झेंकी किसी देवता से मेल खा सकती है।

153
00:12:05,590 --> 00:12:08,030
लेई वुजी उस पर हमला नहीं कर सकते।

154
00:12:08,030 --> 00:12:12,550
तांग कबीले के पास एक छिपा हुआ हथियार है
जो झेंकी की सुरक्षा को तोड़ देता है।

155
00:12:12,550 --> 00:12:16,880
टैंग लियान, क्या आप ओल्ड मास्टर टैंग से लड़ेंगे?

156
00:12:19,300 --> 00:12:20,780
मैं...

157
00:12:21,530 --> 00:12:24,150
लेई वुजी. इसे वह सब कुछ दे दो जो तुम्हारे पास है।

158
00:12:24,150 --> 00:12:25,990
मुझे तुम पर विश्वास है।

159
00:12:25,990 --> 00:12:31,520
जिओ से, अगर मैं उस कदम का उपयोग करता हूं, तो मैं करूंगा
दस चालों में बेहोश हो जाओ।

160
00:12:31,520 --> 00:12:32,960
तब तक होश में रहो.

161
00:12:32,960 --> 00:12:38,430
अचे से।
भले ही आप हमेशा मुझसे झूठ बोलते हों, फिर भी मुझे आप पर विश्वास है।

162
00:12:43,080 --> 00:12:47,240
आप इतनी कम उम्र में इनसुसियंट चरण में पहुंच गए हैं।

163
00:12:50,930 --> 00:12:54,800
तलवार देवता से निपुणता:
अप्रत्याशित बादल और धुंध!

164
00:13:33,070 --> 00:13:36,650
इस दुनिया का हर हथियार जीवित है।

165
00:13:36,650 --> 00:13:39,000
वो ज़िंदा हैं।

166
00:13:39,000 --> 00:13:41,160
उन सभी में आत्माएं हैं.

167
00:13:41,160 --> 00:13:44,680
वे मालिक के दिल से जुड़ सकते हैं।

168
00:13:45,560 --> 00:13:47,670
ध्यान से देखो.

169
00:13:47,670 --> 00:13:50,700
हवा कोमल हो सकती है,

170
00:13:50,700 --> 00:13:54,600
लेकिन यह ब्लेड की तरह भी कट सकता है।

171
00:13:56,150 --> 00:13:58,120
(यह तकनीक भाला देवता द्वारा सिखाई गई थी।)

172
00:13:58,120 --> 00:14:01,000
(इसका नाम विंडब्रेकर है।)

173
00:14:02,130 --> 00:14:03,920
जिओ से.

174
00:14:03,920 --> 00:14:06,010
मैंने 13 चालों का सामना किया।

175
00:14:06,010 --> 00:14:08,390
मैं तुम्हारे लिए उनमें से तीन ले आया।

176
00:14:08,390 --> 00:14:10,670
आपने अच्छा किया।

177
00:14:20,060 --> 00:14:21,380
कियानलुओ!

178
00:14:21,380 --> 00:14:23,150
कियानलुओ.

179
00:14:25,200 --> 00:14:28,800
जिओ से. अब छोड़ दें।

180
00:14:35,590 --> 00:14:38,170
खगोल विज्ञान निदेशालय की एक तकनीक.

181
00:14:38,170 --> 00:14:40,030
दिलचस्प।

182
00:15:06,580 --> 00:15:10,490
ओल्ड मास्टर। बस काफी है।

183
00:15:10,490 --> 00:15:13,400
तांग लियान. तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

184
00:15:13,400 --> 00:15:17,050
तुम मुझसे झगड़ा भी करोगे?

185
00:15:17,050 --> 00:15:22,570
हालाँकि, आप अभी योग्य नहीं हैं।

186
00:15:22,570 --> 00:15:27,050
ओल्ड मास्टर। कृपया। इसे अब ख़त्म करो.

187
00:15:27,050 --> 00:15:29,210
इसे ख़त्म करें?

188
00:15:32,430 --> 00:15:34,890
-लियान!
-लियान!

189
00:15:34,890 --> 00:15:37,080
उन्हें यहाँ से बाहर निकालो!

190
00:15:40,990 --> 00:15:43,180
आप मुझे अपने सबसे बड़े मार्शल भाई के रूप में देखते हैं।

191
00:15:43,180 --> 00:15:46,490
जब तक मैं लड़ सकता हूं, मैं तुममें से किसी को भी मरने नहीं दूंगा।

192
00:15:46,490 --> 00:15:49,270
लियान! अब छोड़ दें।

193
00:15:58,080 --> 00:15:59,920
लियान!

194
00:16:05,860 --> 00:16:08,300
- लियान!
 - लियान...

195
00:16:09,930 --> 00:16:14,100
अब, तुम गिर गये हो.

196
00:16:15,930 --> 00:16:17,990
अभी तक नहीं।

197
00:16:22,930 --> 00:16:27,580
अभी तक नहीं? यदि तुम कर सको तो मुझ पर प्रहार करो।

198
00:16:27,580 --> 00:16:30,610
मैं कभी भी उपयोग नहीं करूंगा
तांग कबीले का छिपा हुआ हथियार।

199
00:16:30,610 --> 00:16:36,430
क्या आप इससे नाता तोड़ रहे हैं?
तांग कबीला और ज़ुयेयू शहर की ओर प्रस्थान?

200
00:16:37,700 --> 00:16:42,390
मैंने आप पर तांग कबीले के एक छिपे हुए हथियार का इस्तेमाल किया।

201
00:16:42,390 --> 00:16:45,220
मुझे अपने किये पर पछतावा है.

202
00:16:45,220 --> 00:16:47,120
मैं किसी अन्य छिपे हुए हथियार का उपयोग करने के योग्य नहीं हूं।

203
00:16:47,120 --> 00:16:49,970
तो आप पीछे क्यों नहीं हटे?

204
00:16:51,320 --> 00:16:53,660
मुझे अपना सिद्धांत कायम रखना चाहिए.

205
00:16:56,410 --> 00:16:59,790
जिओ से. जिओ से, तुम्हें जाना होगा।

206
00:16:59,790 --> 00:17:03,290
हम तो हर हाल में मर सकते हैं, पर तुम नहीं.

207
00:17:10,480 --> 00:17:12,300
आप जाना चाहते हैं?

208
00:17:12,300 --> 00:17:14,710
कोई भी जीवित नहीं जा रहा है.

209
00:17:19,330 --> 00:17:21,190
लियान!

210
00:17:34,810 --> 00:17:37,410
- वूजी स्टाफ।
 - रुओयी।

211
00:17:38,130 --> 00:17:40,060
हम सब एक समान ही हैं।

212
00:17:40,060 --> 00:17:42,870
इस दुनिया में केवल एक ही सिकोंग कियानलुओ है।

213
00:17:42,870 --> 00:17:45,010
एक ये रुओयी.

214
00:17:45,010 --> 00:17:47,230
एक तांग लियान.

215
00:17:47,230 --> 00:17:49,200
एक लेई वुजी।

216
00:17:49,200 --> 00:17:53,290
मेरी निगरानी में कोई नहीं मर रहा है.

217
00:17:53,290 --> 00:17:57,600
जिओ से. आप वास्तव में एक विशेषज्ञ हैं.

218
00:17:59,030 --> 00:18:03,680
हाँ। मैंने तुमसे कहा था कि मैं मार्शल आर्ट नहीं जानता। मैंने झूठ बोला

219
00:18:03,680 --> 00:18:06,880
आप जैसे लोग लड़ाई में जल्दी शामिल क्यों नहीं हो सकते?

220
00:18:06,880 --> 00:18:09,600
आपको हमारे घायल होने तक इंतजार करना होगा...

221
00:18:10,990 --> 00:18:13,530
प्रवेश द्वार बनाने के लिए?

222
00:18:15,240 --> 00:18:16,780
क्षमा करें, एयरहेड।

223
00:18:16,780 --> 00:18:21,010
(द सर्कुलेशन आर्ट) आपकी ताकत की भरपाई कर सकता है

224
00:18:21,010 --> 00:18:25,230
और आपको एक संक्षिप्त क्षण के लिए आपके सबसे मजबूत रूप में ठीक कर देगा।

225
00:18:25,230 --> 00:18:28,780
लेकिन अगर आप इसका इस्तेमाल करेंगे तो आपकी पिछली मेहनत बेकार हो जाएगी.

226
00:18:28,780 --> 00:18:30,450
(आपकी जान ख़तरे में पड़ जाएगी।)

227
00:18:30,450 --> 00:18:33,320
मुझे खड़ा होना चाहिए था और हीरो बनना चाहिए था।

228
00:18:35,170 --> 00:18:40,510
अगर मैं जीवित रहा... तो हम इस बारे में बात करेंगे।
 ♪मेरे हाथ में एक तेज़ तलवार के साथ♪

229
00:18:40,510 --> 00:18:45,920
♪हमारी सफलता निर्भर करती है
क्या आप खुद पर विश्वास करते हैं♪

230
00:18:45,920 --> 00:18:51,490
♪मैं अपने वादे पर खरा उतरूंगा♪

231
00:18:51,490 --> 00:18:56,830
♪मैं अपनी सीमा तोड़ना चाहता हूं
जैसे मैं हवा को सुनता हूं♪

232
00:18:56,830 --> 00:19:02,220
♪मेरी यात्रा मेरे विचारों से बदलनी शुरू होती है♪

233
00:19:04,540 --> 00:19:06,190
जिओ से...
 ♪सभी अच्छे और बुरे का कोई मुकाबला नहीं है
मेरे दृढ़ विश्वास के लिए♪

234
00:19:07,490 --> 00:19:11,130
जिओ से स्वर्ग के इनसुसियंट चरण में पहुंच गया।

235
00:19:46,280 --> 00:19:49,530
ओल्ड मास्टर। मुझे तुम एक हाथ देने दो।

236
00:19:52,370 --> 00:19:55,270
(यह बेइली की सबसे बड़ी प्रतिभा है।)

237
00:19:55,270 --> 00:19:59,500
(उनकी कम उम्र के बावजूद, उनका आंतरिक
बल वास्तव में मेरे जितना ही मजबूत है।)

238
00:19:59,500 --> 00:20:02,840
(हमारी आंतरिक शक्तियाँ उसे नीचे क्यों नहीं ले जा सकतीं?)

239
00:20:02,840 --> 00:20:06,480
(वे हम तीनों के भीतर क्यों चक्कर लगा रहे हैं?)

240
00:20:06,480 --> 00:20:08,430
टैंग.

241
00:20:08,430 --> 00:20:10,650
क्या आपकी एक योजना है?

242
00:20:10,650 --> 00:20:12,950
जो भी आगे बढ़े...

243
00:20:14,080 --> 00:20:16,410
इसका एक ही परिणाम है.

244
00:20:16,410 --> 00:20:17,800
यह क्या है?

245
00:20:17,800 --> 00:20:19,660
वे मर जायेंगे.

246
00:20:30,420 --> 00:20:31,980
बूढ़ा मास्टर...

247
00:20:35,310 --> 00:20:39,040
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! आपने ओल्ड मास्टर टैंग को मार डाला।[

248
00:20:42,270 --> 00:20:45,050
मैं उसका बदला लूंगा!

249
00:20:45,050 --> 00:20:47,000
- जिओ से.
- जिओ से!

250
00:20:47,000 --> 00:20:49,020
जिओ से!

251
00:21:06,380 --> 00:21:08,410
मेरे पास और भी घंटियाँ आ रही हैं।

252
00:21:08,410 --> 00:21:10,310
क्या उन्हें आज़माने की परवाह है?

253
00:21:11,340 --> 00:21:14,100
- आप यहाँ हैं.
 - मैं यहाँ हूँ।

254
00:21:14,100 --> 00:21:18,240
बाकी मैं आप पर छोड़ता हूं.

255
00:21:19,310 --> 00:21:20,600
जिओ से!

256
00:21:20,600 --> 00:21:22,910
ऐसा लगता है कि मुझे जल्दी पहुंचना होगा।

257
00:21:22,910 --> 00:21:25,550
आप यहाँ तक आये

258
00:21:26,610 --> 00:21:28,360
सिर्फ उसे बचाने के लिए?

259
00:21:28,360 --> 00:21:31,310
बहुत मार्मिक, है ना? कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

260
00:21:31,310 --> 00:21:36,350
कोई और आपकी जान लेने के लिए बहुत आगे तक आया।

261
00:21:36,350 --> 00:21:38,110
चल दर!

262
00:21:41,660 --> 00:21:43,150
सु चांगे!

263
00:21:43,150 --> 00:21:44,950
हनी!

264
00:21:55,750 --> 00:21:57,340
मालिक!

265
00:21:57,340 --> 00:21:59,200
तुम ठीक हो?

266
00:21:59,200 --> 00:22:00,400
मैं अभी भी ज़िंदा हूँ।

267
00:22:00,400 --> 00:22:02,180
वहां प्रतीक्षा करें।

268
00:22:05,970 --> 00:22:07,820
आप फिर यहाँ क्यों हैं?

269
00:22:07,820 --> 00:22:11,210
ऐसा लगता है कि लड़ाई अपरिहार्य है.

270
00:22:16,110 --> 00:22:19,380
झांटियन, आपका क्विंगगोंग अभी भी हमेशा की तरह तेज़ है।

271
00:22:19,380 --> 00:22:22,830
तो, आप इन लोगों की रक्षा करना चाहते हैं।

272
00:22:22,830 --> 00:22:24,300
ऐसा लगता है.

273
00:22:24,300 --> 00:22:27,570
मुझे नहीं लगता कि आप उनकी जान लेने की योजना बना रहे हैं।

274
00:22:29,480 --> 00:22:34,270
पूछने के लिए मेरे मूर्ख शिष्य को धन्यवाद
मुझे तांग कबीले के लिए एक संदेश ले जाना है।

275
00:22:34,270 --> 00:22:37,650
मुझे लगता है कि मुझे लड़ाई के लिए देर हो गई है।

276
00:22:37,650 --> 00:22:39,270
जो कुछ भी।

277
00:22:39,820 --> 00:22:42,750
ये सब नियति की इच्छा है.

278
00:22:45,480 --> 00:22:50,870
चिकित्सा देखभाल के बिना, ये बच्चे यहां मर सकते हैं।

279
00:22:52,030 --> 00:22:54,230
लेकिन ली हानी...

280
00:22:54,230 --> 00:22:56,070
इसे लेई होंग पर छोड़ दें।

281
00:22:57,270 --> 00:23:00,480
विद्वान तलवार देवता, कृपया उनकी चोटों पर ध्यान दें।

282
00:23:01,100 --> 00:23:02,360
हाँ।

283
00:23:02,900 --> 00:23:04,380
हनी!

284
00:23:05,350 --> 00:23:07,570
उनका पीछा करना बंद करो, हनी!

285
00:23:12,550 --> 00:23:14,130
आप हार गये.

286
00:23:14,130 --> 00:23:16,610
सर, शांत हो जाइये.

287
00:23:17,850 --> 00:23:19,120
तुम कौन हो सकते हो?

288
00:23:19,120 --> 00:23:20,830
मैं तांग कबीले का तांग ज़ी हूं।

289
00:23:20,830 --> 00:23:22,470
मैं भोज के लिए ओल्ड मास्टर टैंग के साथ आया था।

290
00:23:22,470 --> 00:23:23,580
मैं एक सौदा करना चाहता हूँ.

291
00:23:23,580 --> 00:23:25,050
[तांग ज़ी, तांग कबीला]
मैं आपसे इस पर चर्चा करना चाहता हूं.

292
00:23:25,050 --> 00:23:26,820
एक सौदा?

293
00:23:26,820 --> 00:23:28,990
आपको क्या लगता है कि आपको ऐसा करने का अधिकार है?

294
00:23:28,990 --> 00:23:33,330
क्या मेहमानों का जीवन आपको सुनने के लिए पर्याप्त है?

295
00:23:33,330 --> 00:23:34,780
आपका क्या मतलब है?

296
00:23:34,780 --> 00:23:37,980
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मैं डार्क रिवर के जहर को बेअसर कर सकता हूं।

297
00:23:39,860 --> 00:23:41,830
अगर मैं ना कहूं तो क्या होगा?

298
00:23:41,830 --> 00:23:45,880
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, आपको अपनी मौत का एहसास भी नहीं होता,

299
00:23:45,880 --> 00:23:49,550
और जो मारक औषधि तुम ले जा रहे हो वह मेरे पास होगी।

300
00:23:50,130 --> 00:23:54,530
क्या होगा अगर वह मारक नहीं बल्कि एक घातक जहर था?

301
00:23:54,530 --> 00:23:59,810
या शायद, उनमें से कुछ हैं
मारक, जबकि अन्य जहर हैं?

302
00:23:59,810 --> 00:24:02,510
यदि आपने प्रत्येक बोतल की प्रत्येक गोली की जाँच की,

303
00:24:02,510 --> 00:24:06,330
अधिकांश लोग पहले ही मर चुके होंगे।

304
00:24:10,140 --> 00:24:12,920
इस घटना का तांग कबीले से कोई लेना-देना नहीं है।

305
00:24:12,920 --> 00:24:15,980
अंधेरी नदी ने नायक में घुसपैठ की
भोज किया और वीरों को जहर दे दिया।

306
00:24:15,980 --> 00:24:19,150
तांग कबीला और योद्धा
लेई किला सुरक्षित था।

307
00:24:19,150 --> 00:24:21,190
डार्क रिवर के हत्यारे हार गए।

308
00:24:21,190 --> 00:24:23,290
युद्ध में बूढ़े मास्टर टैंग की जान चली गई।

309
00:24:23,290 --> 00:24:25,770
तुम बेशर्म बदमाश!

310
00:24:26,380 --> 00:24:28,220
आप ठीक कह रहे हैं।

311
00:24:30,850 --> 00:24:33,410
- अचे से।
 - मैं परिणाम जानता हूं.

312
00:24:33,410 --> 00:24:38,980
हालाँकि, लेई कबीला बनाएगा
तांग कबीले को इस रक्तपात की कीमत चुकानी पड़ती है।

313
00:24:38,980 --> 00:24:42,700
ये झगड़ा आने वाली पीढ़ियों तक चलता रहेगा.

314
00:24:43,210 --> 00:24:44,670
मैं इसे अपने दिमाग़ में रखूँगा।

315
00:24:53,110 --> 00:24:56,850
निदेशक, आपने वास्तव में यात्रा के लिए समय निकाला।

316
00:24:56,850 --> 00:24:59,030
क्या आश्चर्य है।

317
00:24:59,720 --> 00:25:03,940
राज्य उपदेशक.
आपने एक दशक से अधिक समय से तियान्की शहर के बाहर कदम नहीं रखा है।

318
00:25:03,940 --> 00:25:08,170
ऐसा क्या महत्वपूर्ण हो सकता है कि आपको छोड़ना पड़ा?

319
00:25:10,720 --> 00:25:13,850
यह एक पुराने मित्र से किया गया वादा था।

320
00:25:15,760 --> 00:25:19,020
वैसे, मैंने यह पांच दिन पहले सुना था,

321
00:25:19,020 --> 00:25:22,830
महामहिम ने निदेशालय का दौरा किया
उनकी वापसी के बाद खगोल विज्ञान की.

322
00:25:23,550 --> 00:25:28,100
लेकिन गोल्डन मार्क्विस लान्यू ने उससे पहले ही शहर छोड़ दिया।

323
00:25:28,980 --> 00:25:31,250
तो क्या वही चीज़ तुम्हें यहाँ ले आई?

324
00:25:31,930 --> 00:25:34,550
तुम बहुत रहस्यमय हो रहे थे.

325
00:25:35,760 --> 00:25:36,840
ठीक है।

326
00:25:36,840 --> 00:25:39,550
मैं मुद्दे पर आऊंगा.

327
00:25:39,550 --> 00:25:42,220
महामहिम ने अचानक किया
उत्तराधिकारी नियुक्त करने की घोषणा.

328
00:25:42,220 --> 00:25:47,050
बेइली में नियमों के अनुसार, उत्तराधिकार
सिंहासन का भाग दो पुस्तकों में विभाजित किया जाएगा।

329
00:25:47,050 --> 00:25:50,120
पाँच किन्नरों के लिए एक
महामहिम की इच्छा की व्याख्या करना।

330
00:25:50,120 --> 00:25:54,340
दूसरा निदेशालय को जाता है
स्वर्ग की इच्छा पूरी करने के लिए खगोल विज्ञान का।

331
00:25:54,860 --> 00:25:57,620
जब दो स्क्रॉलों पर नाम समान हों,

332
00:25:57,620 --> 00:26:00,700
सिंहासन के उत्तराधिकारी को स्वीकार किया जाएगा।

333
00:26:00,700 --> 00:26:03,350
हालाँकि, मुझे वह स्क्रॉल प्राप्त नहीं हुआ है।

334
00:26:03,350 --> 00:26:05,420
यह मेरे लिए सही नहीं बैठता।

335
00:26:06,100 --> 00:26:08,870
अत: मुझे तुमसे अवश्य पूछताछ करनी चाहिए।

336
00:26:08,870 --> 00:26:11,920
क्या आपको वह स्क्रॉल प्राप्त हुआ है?

337
00:26:12,850 --> 00:26:14,150
नहीं.

338
00:26:14,890 --> 00:26:17,790
क्या उन्होंने आपसे इस मामले के संबंध में पूछताछ की है?

339
00:26:19,070 --> 00:26:20,420
हाँ।

340
00:26:21,550 --> 00:26:25,720
क्या आपने उन्हें अपना उत्तर बताया?

341
00:26:25,720 --> 00:26:30,410
जैसा कि मैंने कहा, स्वर्ग की इच्छा महज़ एक संभावना है।

342
00:26:30,930 --> 00:26:33,760
मैंने केवल अपनी राय व्यक्त की.

343
00:26:33,760 --> 00:26:37,210
अंत में, महामहिम को निर्णय लेना ही होगा।

344
00:26:38,760 --> 00:26:41,000
सफ़ेद रंग शांति लाता है।

345
00:26:41,000 --> 00:26:42,940
सिन्दूर भूमि का विस्तार करता है।

346
00:26:42,940 --> 00:26:46,170
विपक्ष में ड्रैगन के साथ,
कोई शांति नहीं होगी.

347
00:26:46,170 --> 00:26:48,400
राज्य उपदेशक ने ये पंक्तियाँ कही?

348
00:26:48,400 --> 00:26:50,360
क्या उसने सचमुच ऐसा कहा था?

349
00:26:50,360 --> 00:26:51,730
बिल्कुल।

350
00:26:51,730 --> 00:26:56,020
अदालत खारिज होने के बाद, 13
अधिकारी खगोल विज्ञान निदेशक के पास गए।

351
00:26:56,020 --> 00:26:59,360
लेकिन उन्होंने किसी से बात करने से इनकार कर दिया.

352
00:26:59,360 --> 00:27:03,010
लेकिन निदेशक जिंक्सुआन राज्य उपदेशक को देखने में कामयाब रहे।

353
00:27:03,010 --> 00:27:06,060
Longxie. मुझे बताओ।

354
00:27:06,060 --> 00:27:09,700
आप इन पंक्तियों की व्याख्या कैसे करेंगे?

355
00:27:10,320 --> 00:27:12,460
पहली दो पंक्तियाँ आसान हैं.

356
00:27:12,460 --> 00:27:14,770
लॉर्ड बाई, जिओ चोंग, इस राष्ट्र की रक्षा करने वालों में से एक हैं।

357
00:27:14,770 --> 00:27:17,570
उनमें बहुत धैर्य है और वह शांतचित्त रहते हैं।

358
00:27:17,570 --> 00:27:19,250
भगवान ची, आप हमारी भूमि का विस्तार करें।

359
00:27:19,250 --> 00:27:20,570
आप पराक्रमी हैं.

360
00:27:20,570 --> 00:27:24,660
नानजुए के खिलाफ हमारे युद्ध में, हम करेंगे
एक ऐसे शासक की आवश्यकता है जो सेनापति भी हो।

361
00:27:24,660 --> 00:27:27,020
लेकिन अंतिम दो पंक्तियाँ परिवर्तन से भरी हैं।

362
00:27:27,020 --> 00:27:28,700
अंतिम दो पंक्तियों के साथ...

363
00:27:28,700 --> 00:27:32,340
पहली दो पंक्तियाँ निरर्थक लगती हैं।

364
00:27:32,930 --> 00:27:35,240
सिर्फ पहली दो पंक्तियाँ नहीं.

365
00:27:35,240 --> 00:27:38,710
पूरी कविता निरर्थक है.

366
00:27:40,130 --> 00:27:44,940
ये पंक्तियाँ सलाह के शब्द नहीं लगतीं।

367
00:27:45,450 --> 00:27:50,230
यह देखते हुए कि वे राज्य से आते हैं
उपदेशक, वे एक चेतावनी की तरह महसूस करते हैं।

368
00:27:50,890 --> 00:27:55,270
रक्षा के लिए एक राष्ट्र, विस्तार के लिए भूमि।

369
00:27:57,410 --> 00:27:59,710
केवल एक ही सच्चा ड्रैगन है।

370
00:27:59,710 --> 00:28:02,750
केवल एक ही शासक हो सकता है.

371
00:28:02,750 --> 00:28:08,970
विजेता को महान शक्ति प्राप्त होती है,
और बाकी लोग केवल नीचे झुक सकते हैं।

372
00:28:08,970 --> 00:28:11,350
रक्तपात.

373
00:28:12,690 --> 00:28:17,710
पीढ़ी दर पीढ़ी, एक के बाद एक राजवंश,

374
00:28:17,710 --> 00:28:19,650
सितारे हमेशा बदलते रहते हैं।

375
00:28:19,650 --> 00:28:22,510
राजवंशों का उत्थान और पतन होता है।

376
00:28:23,560 --> 00:28:25,880
यही एकमात्र नियम है

377
00:28:27,780 --> 00:28:30,300
जो कभी नहीं बदलता.

378
00:28:54,140 --> 00:28:57,120
लियान! लियान?

379
00:28:58,590 --> 00:29:00,320
क्या वह कोई हैं?

380
00:29:01,110 --> 00:29:03,450
चिल्लाना बंद करो.

381
00:29:03,450 --> 00:29:06,120
आप अपने घाव को फाड़ सकते हैं।

382
00:29:06,120 --> 00:29:07,760
मार्शल अंकल.

383
00:29:07,760 --> 00:29:10,450
इन्फर्नो चरण का उपयोग करने के लिए आपके पास मृत्यु की इच्छा होनी चाहिए।

384
00:29:10,450 --> 00:29:12,420
आभारी रहें कि आप अभी भी जीवित हैं।

385
00:29:12,420 --> 00:29:15,970
मार्शल अंकल. लेई किला...

386
00:29:15,970 --> 00:29:17,360
चिंता मत करो.

387
00:29:17,360 --> 00:29:20,220
लेई किले में हमारे भाई अधिकतर सुरक्षित हैं।

388
00:29:20,220 --> 00:29:21,870
उन्हें मारक औषधि मिल गयी.

389
00:29:22,520 --> 00:29:25,480
नायक भोज एक महान युद्ध जैसा लग रहा था,

390
00:29:25,480 --> 00:29:27,730
लेकिन केवल दो लोगों की जान गई।

391
00:29:30,560 --> 00:29:32,990
मास्टर हू और ओल्ड मास्टर टैंग...

392
00:29:37,240 --> 00:29:40,680
वे दो आदमी जिनके पास बहुत कुछ था
मार्शल आर्ट की दुनिया को हिला देने की ताकत.

393
00:29:40,680 --> 00:29:45,920
अब से, शक्ति संतुलन बदलना शुरू हो जाएगा।

394
00:29:47,870 --> 00:29:49,110
यह मेरी ग़लती है।

395
00:29:49,110 --> 00:29:51,650
मुझे जल्दी पहुंचना चाहिए था!

396
00:29:51,650 --> 00:29:53,250
आगे चलने का समय आ गया है।

397
00:29:53,250 --> 00:29:56,970
वर्षों से, वह ज़हरीली ठंड से पीड़ित था।

398
00:29:56,970 --> 00:29:59,820
अब, अंततः वह इससे मुक्त हो गया है।

399
00:30:02,180 --> 00:30:05,350
वैसे, क्या तुम्हें मेरी बहन मिली?

400
00:30:05,350 --> 00:30:06,450
नहीं.

401
00:30:06,450 --> 00:30:08,360
हमें उसके बारे में कोई खबर नहीं मिली.

402
00:30:08,930 --> 00:30:11,650
नहीं, मुझे उसे खोजना होगा।

403
00:30:11,650 --> 00:30:15,400
आप कुछ भी करने की स्थिति में नहीं हैं.

404
00:30:18,270 --> 00:30:19,970
लेकिन वह ख़तरे में है!

405
00:30:19,970 --> 00:30:21,740
इसे अपने स्वामी पर छोड़ दो.

406
00:30:21,740 --> 00:30:25,190
यदि आप बेहतर महसूस कर रहे हैं, तो आपको अपने मित्र से जांच करानी चाहिए।

407
00:30:25,190 --> 00:30:28,220
उनकी हालत ठीक नहीं लग रही है.

408
00:30:28,220 --> 00:30:29,840
जिओ से?

409
00:30:49,580 --> 00:30:51,070
वह कैसा है?

410
00:30:51,720 --> 00:30:54,650
विद्वान तलवार देवता और
वूक्सिन ने उसके इलाज के लिए अपनी क्यूई स्थानांतरित कर दी।

411
00:30:54,650 --> 00:30:57,150
वे कुछ समय से अंदर हैं।

412
00:31:03,180 --> 00:31:05,810
महोदय। जिओ से कैसा है?

413
00:31:05,810 --> 00:31:07,450
वह कैसा है?

414
00:31:09,210 --> 00:31:12,230
जिओ से की छिपी हुई नाड़ी पहले ही क्षतिग्रस्त हो चुकी थी।

415
00:31:12,230 --> 00:31:16,020
जब उसने अपनी क्यूई को बलपूर्वक हिलाया,
उसकी क्यूई की जड़ क्षतिग्रस्त हो गई थी।

416
00:31:16,020 --> 00:31:17,940
हमने वह सब कुछ किया जो हम कर सकते थे।

417
00:31:17,940 --> 00:31:20,380
हम उनकी चोट को कुछ समय के लिए ही कम कर सके।

418
00:31:20,380 --> 00:31:22,760
ज़्यादा से ज़्यादा एक या दो दिन।

419
00:31:24,210 --> 00:31:26,000
क्या कोई उसे बचा सकता है?

420
00:31:26,970 --> 00:31:29,040
क्यूई तियानचेन उसे बचा सकता है।

421
00:31:29,040 --> 00:31:31,320
लेकिन वह तियानकी शहर में वापस आ गया है।

422
00:31:31,320 --> 00:31:33,450
मेडिसिन किंग शिन बैकाओ उसकी मदद कर सकते हैं।

423
00:31:33,450 --> 00:31:35,250
लेकिन उसका ठिकाना अप्रत्याशित है।

424
00:31:35,250 --> 00:31:37,310
कोई नहीं जानता कि वह कहां है.

425
00:31:37,340 --> 00:31:39,560
उनके शिष्य के बारे में क्या?

426
00:31:39,560 --> 00:31:40,940
आपके पिता?

427
00:31:40,940 --> 00:31:42,310
नहीं.

428
00:31:42,310 --> 00:31:44,630
स्वॉर्ड हार्ट टॉम्ब में एक और शिष्य है।

429
00:31:44,630 --> 00:31:46,820
वो यहां से दूर नहीं है।

430
00:31:46,820 --> 00:31:48,240
मैं मार्शल अंकल को एक पत्र भेजने के लिए कह सकता हूं।

431
00:31:48,240 --> 00:31:49,800
इसमें केवल आधा दिन लगता है.

432
00:31:51,030 --> 00:31:52,650
मुझे डर है कि बहुत देर हो जायेगी.

433
00:31:52,650 --> 00:31:53,750
मैं फिर कोशिश करूंगा.

434
00:31:53,750 --> 00:31:56,660
अभी भी समय है। हमारे पास थ्री-डे पिल है।

435
00:31:56,660 --> 00:31:58,220
तीन दिवसीय गोली?

436
00:31:58,220 --> 00:31:59,710
ताओ तलवार देवता ने पहाड़ छोड़ दिया।

437
00:31:59,710 --> 00:32:01,330
Xueyue सिटी को सूचित क्यों नहीं किया गया?

438
00:32:01,330 --> 00:32:04,390
बैकअप के लिए तांग लियान का अनुरोध जल्दी क्यों नहीं आया?

439
00:32:04,390 --> 00:32:05,440
शांत हो जाएं।

440
00:32:05,440 --> 00:32:07,580
कम से कम, बच्चे अब सुरक्षित हैं।

441
00:32:07,580 --> 00:32:10,770
लेई होंग हानी के पीछे चला गया। कोई समस्या नहीं होनी चाहिए.

442
00:32:10,770 --> 00:32:11,960
मैं कैसे शांत हो सकता हूँ?

443
00:32:11,960 --> 00:32:14,390
ताओ तलवार मास्टर मर चुका है।
ज़ुएयू तलवार देवता पागल हो गया।

444
00:32:14,390 --> 00:32:17,480
लेई कबीले पर छापा मारा गया।
ओल्ड मास्टर टैंग और लेई क़ियानहू अब मर चुके हैं।

445
00:32:17,480 --> 00:32:19,820
लेकिन Xueyue सिटी खबर जानने वाला आखिरी व्यक्ति था?

446
00:32:19,820 --> 00:32:22,110
और यह सब लेई युन्हे के पत्र का धन्यवाद था!

447
00:32:22,110 --> 00:32:25,190
Xueyue शहर के लिए जाना जाता है
बेहतरीन ख़ुफ़िया एजेंसी बनें.

448
00:32:25,190 --> 00:32:26,580
हम जोकर नहीं हैं!

449
00:32:26,580 --> 00:32:28,410
शांत हो जाएं। उसकी बात सुनो.

450
00:32:28,410 --> 00:32:29,710
वार्ता प्रारम्भ करें।

451
00:32:29,710 --> 00:32:34,840
हाल ही में, सभी मकड़ी छायाएँ
खुफिया जानकारी इकट्ठा करने के लिए भेजे गए लोगों को रोक लिया गया।

452
00:32:34,840 --> 00:32:36,980
कुछ को पकड़ लिया गया और कुछ को मार दिया गया।

453
00:32:36,980 --> 00:32:40,590
ऐसा लगता है जैसे कोई रखने की कोशिश कर रहा है
जानकारी हम तक पहुंच रही है।

454
00:32:40,590 --> 00:32:41,810
उनमें से कितने हैं?

455
00:32:41,810 --> 00:32:43,690
वे इसके लिए कैसे सक्षम हैं?

456
00:32:43,690 --> 00:32:46,120
कम से कम सौ से अधिक शक्तिशाली योद्धा।

457
00:32:46,120 --> 00:32:49,270
इतने सारे योद्धाओं को संगठित करने की शक्ति किसमें हो सकती है?

458
00:32:49,270 --> 00:32:51,300
नहीं, मुझे उन्हें ढूंढना ही होगा।

459
00:32:51,300 --> 00:32:52,450
आपको नहीं करना चाहिए.

460
00:32:52,450 --> 00:32:53,880
दो नगर स्वामी दूर हैं।

461
00:32:53,880 --> 00:32:57,220
यदि आप चले गए, तो वुशुआंग शहर कार्रवाई कर सकता है।

462
00:33:08,550 --> 00:33:10,740
भोज के दौरान डार्क रिवर ने हमला कर दिया।

463
00:33:10,740 --> 00:33:14,590
श्री जिओ ने नायकों की रक्षा के लिए अपनी आंतरिक शक्ति का उपयोग किया

464
00:33:14,590 --> 00:33:16,370
लेकिन अब वह बुरी तरह घायल हो गया है।

465
00:33:16,370 --> 00:33:18,520
उसका जीवन एक धागे से लटका हुआ है।

466
00:33:21,180 --> 00:33:24,110
मिस सिकोंग ने उसे थ्री-डे पिल दी।

467
00:33:24,110 --> 00:33:26,770
मिस हुआ जिन, कृपया लेई किले पर जल्दी जाएं।

468
00:33:26,770 --> 00:33:29,010
क्या? उसने गोली ले ली?

469
00:33:29,010 --> 00:33:30,710
क्या गलत?

470
00:33:30,710 --> 00:33:33,150
गोली किसी व्यक्ति की जीवन शक्ति के हर हिस्से को बाहर ला सकती है।

471
00:33:33,150 --> 00:33:35,740
वह चोट की परवाह किए बिना तीन दिनों तक जीवित रह सकता है।

472
00:33:35,740 --> 00:33:39,810
लेकिन अगर वह बाद में ठीक नहीं हुआ
तीन दिन, कोई भी उसे बचा नहीं सकता।

473
00:33:39,810 --> 00:33:43,080
क्या... तुरंत वहां जाने का और भी कारण।

474
00:33:43,080 --> 00:33:46,160
देखना। मेरा वायलेट स्टैलियन लो और जाओ।

475
00:33:46,160 --> 00:33:47,750
मैं अब जा रहा हूँ.

476
00:33:50,080 --> 00:33:51,600
सुरक्षित रहें!

477
00:33:51,600 --> 00:33:52,910
समझ गया।

478
00:33:55,980 --> 00:33:59,990
लेई वुजी. थोड़ा पानी लो.

479
00:33:59,990 --> 00:34:01,410
मैं अच्छा हूँ।

480
00:34:09,630 --> 00:34:11,370
तुम सारा दिन निगरानी करते रहे हो.

481
00:34:11,370 --> 00:34:12,620
कुछ आराम मिलना।

482
00:34:12,620 --> 00:34:15,630
आपकी हालत जिओ से जितनी ही खराब है।

483
00:34:16,350 --> 00:34:18,970
यह ठीक है। बस कुछ खरोंचें।

484
00:34:20,080 --> 00:34:21,790
क्या आपको यकीन है?

485
00:34:23,830 --> 00:34:26,620
क्या तुम्हें मेरी चिंता है?

486
00:34:28,640 --> 00:34:30,920
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.

487
00:34:33,060 --> 00:34:35,040
मैं जीवित रहूंगा.

488
00:34:35,040 --> 00:34:37,100
आप दिलचस्प तरीके से बात करते हैं.

489
00:34:41,160 --> 00:34:43,380
तो... मिस रुओई।

490
00:34:43,380 --> 00:34:45,370
आपको वापस जाना चाहिए और थोड़ा आराम करना चाहिए।

491
00:34:45,370 --> 00:34:49,630
मैं यहीं रहूंगा.
आप और कियानलुओ कल सुबह कार्यभार संभाल सकते हैं।

492
00:34:50,330 --> 00:34:51,670
ज़रूर।

493
00:35:11,890 --> 00:35:13,410
लेई वुजी.

494
00:35:14,290 --> 00:35:15,670
महोदय।

495
00:35:17,000 --> 00:35:20,630
क्या तुम्हें वह उपहार याद है जो मैंने तुम्हें ज़ुयेयू शहर में दिया था?

496
00:35:21,180 --> 00:35:23,300
हाँ। देर से हिमपात।

497
00:35:23,300 --> 00:35:24,980
क्या आपने इसे पढ़ा?

498
00:35:26,620 --> 00:35:27,990
नहीं.

499
00:35:28,890 --> 00:35:32,280
इसीलिए जब आप किसी लड़की से बात करते हैं तो आप इतने अपरिपक्व लगते हैं।

500
00:35:32,280 --> 00:35:35,730
मेरे द्वारा दिया गया हर उपहार खामियों को दूर करने के लिए है।

501
00:35:35,730 --> 00:35:40,750
बस किताब को इतना हल्के में मत लीजिए
क्योंकि यह बाजार में आसानी से मिल जाता है।

502
00:35:40,750 --> 00:35:43,980
वह किताब आपके लिए बहुत अर्थपूर्ण है.

503
00:35:45,330 --> 00:35:46,970
बहुत घना.

504
00:35:46,970 --> 00:35:49,300
तुम कितने घने हो.

505
00:35:52,970 --> 00:35:54,160
लेकिन...

506
00:35:54,160 --> 00:35:56,770
क्या मुझे सचमुच वह किताब पढ़नी चाहिए?

507
00:36:02,790 --> 00:36:07,090
डार्क रिवर ने पिछले वर्षों में केवल पैसे के लिए हत्याएं कीं।

508
00:36:07,090 --> 00:36:09,430
उन्होंने नायक भोज पर छापा क्यों मारा?

509
00:36:09,430 --> 00:36:12,470
क्या वे सभी नायकों के साथ दुश्मन बनाने जा रहे हैं?

510
00:36:12,470 --> 00:36:17,740
उनका लक्ष्य Xueyue शहर था,
लेई किला, और तांग कबीला।

511
00:36:17,740 --> 00:36:21,170
हम तो बस मुसीबत में फंस गए थे.

512
00:36:23,620 --> 00:36:24,900
अधिकारी.

513
00:36:24,900 --> 00:36:26,730
क्यों...

514
00:36:35,060 --> 00:36:38,770
आप लेई किले से आए होंगे।

515
00:36:39,910 --> 00:36:41,670
मेरे कुछ सवाल हैं।

516
00:36:41,670 --> 00:36:42,810
बताने को कुछ नहीं है.

517
00:36:42,810 --> 00:36:43,910
बदतमीजी!

518
00:36:43,910 --> 00:36:46,150
क्या आप जानते हैं जनरल कौन है?

519
00:36:47,990 --> 00:36:49,050
नीचे रहो!

520
00:36:49,050 --> 00:36:51,350
बेइली के सैनिकों से मत लड़ो.

521
00:36:54,370 --> 00:36:56,160
नमस्ते, जनरल.

522
00:36:56,160 --> 00:36:57,670
घुटने टेकना.

523
00:36:59,330 --> 00:37:01,210
नमस्ते, जनरल.

524
00:37:01,210 --> 00:37:02,800
आराम से, मुखिया.

525
00:37:02,800 --> 00:37:04,380
कृपया उठें.

526
00:37:06,200 --> 00:37:10,930
मैं इसलिए आया क्योंकि मेरे कुछ प्रश्न हैं।

527
00:37:11,370 --> 00:37:12,820
दूर पूछो, जनरल.

528
00:37:12,820 --> 00:37:15,070
मैं तुम्हें वह सब कुछ बताऊंगा जो मैं जानता हूं।

529
00:37:15,780 --> 00:37:17,230
बैठना।

530
00:37:18,640 --> 00:37:21,410
डार्क रिवर ने भोज के मेहमानों पर हमला किया।

531
00:37:21,410 --> 00:37:23,020
हताहत?

532
00:37:23,020 --> 00:37:27,640
लेई कबीले और पुराने के लेई कियान्हु
लड़ाई के दौरान मास्टर टैंग की मृत्यु हो गई।

533
00:37:27,660 --> 00:37:30,840
वे बाकी सभी को बचाने में कामयाब रहे।

534
00:37:30,840 --> 00:37:33,270
हम नहीं जानते
यदि डार्क रिवर को कोई नुकसान हुआ।

535
00:37:33,270 --> 00:37:35,420
कोई अवशेष नहीं थे.

536
00:37:35,420 --> 00:37:38,220
ज़ुयेयू सिटी ने कई युवा शिष्यों को भेजा।

537
00:37:38,220 --> 00:37:40,940
वे महान युद्ध के लिए ठीक समय पर, देर से पहुंचे।

538
00:37:40,940 --> 00:37:43,610
लेकिन मैं उनसे नहीं मिला.

539
00:37:44,510 --> 00:37:46,000
ऐसा कैसे?

540
00:37:46,030 --> 00:37:50,100
कहा जा रहा है कि उन्हें गंभीर चोटें आई हैं
लड़ाई से.

541
00:37:50,100 --> 00:37:51,890
कुछ तो कभी कोमा में थे.

542
00:37:51,890 --> 00:37:54,930
जैसा कि हम बोल रहे हैं, उन्हें लेई किले में ठीक किया जा रहा है।

543
00:37:55,620 --> 00:37:58,000
हालाँकि, ये महज़ अफवाहें हैं।

544
00:37:58,000 --> 00:38:00,290
मैंने खुद इसे नहीं देखा है.

545
00:38:05,690 --> 00:38:08,470
शापित अंधेरी नदी.

546
00:38:09,850 --> 00:38:12,840
अगर मेरी बेटी को चोट लगी है,

547
00:38:14,000 --> 00:38:20,760
मैं उनका शिकार करने के लिए पूरी बेली को उल्टा कर दूँगा!

548
00:38:22,280 --> 00:38:23,370
अच्छा घोड़ा.

549
00:38:23,370 --> 00:38:25,720
वहाँ पर लटका हुआ। हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।

550
00:38:25,720 --> 00:38:28,190
लेई किला केवल दर्जनों ली दूर है।

551
00:38:28,190 --> 00:38:29,690
अच्छा घोड़ा.

552
00:38:31,890 --> 00:38:33,300
यह अब और नहीं चल सकता.

553
00:38:33,300 --> 00:38:35,330
यह थकावट से मर जाएगा.

554
00:38:36,540 --> 00:38:37,960
तो फिर हम क्या करें?

555
00:38:37,960 --> 00:38:40,150
तुम्हें वहां पहुंचने की जल्दी क्यों है?

556
00:38:40,150 --> 00:38:42,560
मुझे वहां एक मरीज का इलाज करना होगा। मुझे देर हो जायेगी.

557
00:38:42,560 --> 00:38:45,400
चलो भी। सर, आपका घोड़ा.

558
00:38:45,400 --> 00:38:48,290
मुझे अपना घोड़ा दे दो। मैं इसे खरीदूंगा.

559
00:38:50,040 --> 00:38:52,050
यदि आप इसे नहीं बेचेंगे, तो मैं आपको अग्रिम भुगतान कर दूँगा।

560
00:38:52,050 --> 00:38:54,310
जब मैं वहां पहुंचूंगा तो घोड़े को वापस यहीं भेज दूंगा।

561
00:38:54,310 --> 00:38:55,830
ठीक है?

562
00:38:55,830 --> 00:38:59,530
एक आसान तरीका है. मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

563
00:38:59,530 --> 00:39:00,860
परिचारक।

564
00:39:01,500 --> 00:39:04,030
उसके घोड़े की अच्छी देखभाल करो.

565
00:39:04,030 --> 00:39:05,320
हाँ।

566
00:39:16,830 --> 00:39:18,330
लेई.

567
00:39:19,390 --> 00:39:21,030
लेई?

568
00:39:25,990 --> 00:39:28,630
सूरज पहले ही उग चुका है.

569
00:39:32,410 --> 00:39:33,970
मैं...

570
00:39:33,970 --> 00:39:35,720
मुझे नींद नहीं आयी.

571
00:39:36,980 --> 00:39:39,420
मुझे अभी-अभी नींद आई है.

572
00:39:41,220 --> 00:39:43,340
लेई वुजी. मुझे पता है तुम थक गये हो.

573
00:39:43,340 --> 00:39:45,330
कुछ आराम मिलना।

574
00:39:45,330 --> 00:39:46,880
मैं ठीक हूँ।

575
00:39:46,880 --> 00:39:49,010
मार्शल भाई!

576
00:39:49,010 --> 00:39:50,420
वुजी, बुरी खबर।

577
00:39:50,420 --> 00:39:53,790
बाहर सैनिक हैं. लेई किला घिरा हुआ है।

578
00:39:53,790 --> 00:39:55,380
सैनिक?

579
00:39:59,230 --> 00:40:02,000
लेई किले के प्रति हमारे मन में सम्मान है। इसलिए हम घुसपैठ नहीं करेंगे.

580
00:40:02,000 --> 00:40:07,100
लेकिन अगर कबीले का नेता ऐसा नहीं करता है
दिखाओ, हम क्रूर बल से प्रवेश करेंगे।

581
00:40:16,970 --> 00:40:20,890
यदि आप प्रवेश करना चाहते हैं, तो आपको मेरे माध्यम से जाना होगा।

582
00:40:22,230 --> 00:40:26,590
अपनी चोट के बावजूद, आप अभी भी हमेशा की तरह बहादुर हैं।

583
00:40:27,160 --> 00:40:28,490
आप कौन हैं?

584
00:40:28,490 --> 00:40:30,090
बहुत अच्छा सवाल है.

585
00:40:31,540 --> 00:40:35,540
मैं जो तलवार लेकर चल रहा हूं उस पर मेरा नाम लिखा हुआ है।

586
00:40:35,540 --> 00:40:37,020
बच्चा।

587
00:40:37,020 --> 00:40:43,940
आप जो तलवार चला रहे हैं वह है
चौथी सबसे बड़ी तलवार, हृदय तलवार।

588
00:40:45,060 --> 00:40:47,310
आप एक या दो बातें जानते हैं।

589
00:40:47,310 --> 00:40:48,830
क्या?

590
00:40:48,830 --> 00:40:50,890
क्या अब आप डरे हुए हैं?

591
00:40:55,020 --> 00:40:58,010
आपके हाथ में Xinyue की तलवार है।

592
00:40:58,010 --> 00:41:01,440
लेकिन मूर्खतापूर्ण आचरण तुम्हें अपने पिता से मिला है।

593
00:41:01,990 --> 00:41:05,260
लेकिन... आप मेरे माता-पिता को कैसे जानते हैं?

594
00:41:05,940 --> 00:41:07,920
मैं उनके बारे में और भी बहुत कुछ जानता हूं.

595
00:41:08,690 --> 00:41:11,690
चलो भी। मुझे आपके कौशल का परीक्षण करने दीजिए।

596
00:41:11,690 --> 00:41:15,880
आइए देखें कि आपके माता-पिता हैं या नहीं
उन सभी वर्षों पहले का कौशल।

597
00:41:15,880 --> 00:41:18,000
वह अभी भी अपनी चोट से उबर रहे हैं.

598
00:41:18,000 --> 00:41:22,420
वह आपके विरुद्ध तलवार की लड़ाई में मर सकता है।

599
00:41:24,490 --> 00:41:26,190
कार्यवाहक कबीले नेता.

600
00:41:27,460 --> 00:41:29,740
आप एक बड़ी सेना के साथ आए, जनरल ये।

601
00:41:29,740 --> 00:41:31,650
क्या आप किले पर छापा मारना चाहते हैं?

602
00:41:31,650 --> 00:41:34,860
मार्शल अंकल, वह कौन है?

603
00:41:36,790 --> 00:41:39,340
वह आपके पिता का सबसे अच्छा दोस्त है,

604
00:41:39,340 --> 00:41:43,460
बेइली की मुख्य सेना के जनरल, ये ज़ियाओयिंग।

605
00:41:44,700 --> 00:41:47,670
ये ज़ियाओयिंग द स्लेयर?

606
00:42:05,050 --> 00:42:14,970
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
द ब्लड ऑफ यूथ टीम @ Viki.com द्वारा

607
00:42:21,150 --> 00:42:24,450
♫ मंदिर अत्यंत शांत है ♫

608
00:42:24,450 --> 00:42:28,780
♫ मार्शल आर्ट की दुनिया में हमें अभी भी एक लंबा सफर तय करना है ♫

609
00:42:28,780 --> 00:42:31,950
♫ बाहर बर्फ़ गिर रही है ♫

610
00:42:31,950 --> 00:42:36,480
♫ठंडे चाँद की गर्मी सिर्फ बादल ही जानते हैं ♫

611
00:42:36,480 --> 00:42:39,780
♫ गरजती किस्मत ♫

612
00:42:39,780 --> 00:42:44,130
♫ समय के कोहरे को दूर करते हुए ♫

613
00:42:44,130 --> 00:42:47,130
♫ अतीत उजाड़ है ♫

614
00:42:47,130 --> 00:42:51,960
♫ उच्चतम स्वर्ग की सवारी की प्रतीक्षा ♫

615
00:42:51,960 --> 00:42:54,880
♫ अलौकिक कोहरा ♫

616
00:42:54,880 --> 00:42:59,500
♫ एक प्रबुद्ध व्यक्ति के लिए प्रसिद्धि और भाग्य कोई मायने नहीं रखता ♫

617
00:42:59,500 --> 00:43:02,700
♫ मैं सूर्य का सामना कर रहा हूँ ♫

618
00:43:02,700 --> 00:43:06,750
♫ इस प्रदूषित दुनिया में एक प्राचीन आत्मा पाने के लिए ♫

619
00:43:06,750 --> 00:43:10,830
♫ दूर तक यात्रा करना और विजय प्राप्त करना
जीवन मेरे रास्ते में आने वाली चुनौतियों का सामना करता है ♫

620
00:43:10,830 --> 00:43:14,350
♫ मैं अपनी जवानी बर्बाद नहीं कर रहा हूं ♫

621
00:43:14,350 --> 00:43:16,730
♫ ब्लेड और तलवार की तरह, एक दूसरे पर भरोसा ♫

622
00:43:16,730 --> 00:43:19,430
♫ समर्पित मित्रों और मजबूत बंधनों के साथ ♫

623
00:43:19,430 --> 00:43:22,050
♫ कोई भी सपना छोटा नहीं होता ♫

624
00:43:22,050 --> 00:43:26,450
♫ संघर्षों और झगड़ों के बावजूद, हम गर्व से गाते हैं ♫

625
00:43:26,450 --> 00:43:29,600
♫ युवाओं को निडर होना चाहिए ♫

626
00:43:29,600 --> 00:43:33,430
♫ के सभी कोनों का दौरा
हमारे युवा जोश के साथ दुनिया ♫

627
00:43:33,430 --> 00:43:34,880
♫ दोस्तों के साथ स्वतंत्र रूप से यात्रा करना ♫

628
00:43:34,880 --> 00:43:40,760
♫ अगर मेरे पास मेरे विश्वासपात्र हों तो मैं अकेला नहीं रहूँगा ♫

629
00:43:43,100 --> 00:43:47,680
♫ दूर तक यात्रा करना और विजय प्राप्त करना
जीवन मेरे रास्ते में आने वाली चुनौतियों का सामना करता है ♫

630
00:43:47,680 --> 00:43:50,880
♫ मैं अपनी जवानी बर्बाद नहीं कर रहा हूं ♫

631
00:43:50,880 --> 00:43:53,180
♫ ब्लेड और तलवार की तरह, एक दूसरे पर भरोसा ♫

632
00:43:53,180 --> 00:43:56,030
♫ समर्पित मित्रों और मजबूत बंधनों के साथ ♫

633
00:43:56,030 --> 00:43:59,030
♫ कोई भी सपना छोटा नहीं होता ♫

634
00:44:00,540 --> 00:44:04,880
♫ संघर्षों और झगड़ों के बावजूद, हम गर्व से गाते हैं ♫

635
00:44:04,880 --> 00:44:08,080
♫ युवाओं को निडर होना चाहिए ♫

636
00:44:08,080 --> 00:44:11,700
♫ के सभी कोनों का दौरा
हमारे युवा जोश के साथ दुनिया ♫

637
00:44:11,700 --> 00:44:13,200
♫ दोस्तों के साथ स्वतंत्र रूप से यात्रा करना ♫

638
00:44:13,200 --> 00:44:20,210
♫ अगर मेरे पास मेरे विश्वासपात्र हों तो मैं अकेला नहीं रहूँगा ♫